Just nu går en artikelserie i Practical Boat Owner om el i båten som jag skrivit. Den senaste delen går att ladda ner gratis från Zinio.
Utmaningen att skriva på engelska var stor. Trots att jag har en hygglig engelska, så visar sig begränsningarna fort när man måste skriva. Ordförrådet är begränsat (som en brittisk tolvåring skulle jag uppskatta!) men framförallt är det alla tekniska termer som till och med är svåra att hitta de korrekta benämningarna för på svenska. Det blir mycket slående i ordböcker och framförallt på webben.
Fyra delar ska det bli, men det är tveksamt om det blir något mer i PBO framöver. Det tar för lång tid att översätta och faktakolla, även om det är kul! Jag satsar nog på en bok istället ;-)
